书院动态
当前位置: 首页 书院动态 新闻聚焦 正文
当前位置: 首页 书院动态 新闻聚焦 正文
    20 2024.06
文化转译——海南大学海德书院“面对面”系列活动第三期顺利举办
日期:2024.06.20 点击:

2024年6月17日晚上,由海南大学学生工作部主办,海德书院承办的“面对面”系列交流活动第三期——文化转译在海甸校区思源学堂多功能厅成功举办。

海南大学国际顾问委员会主席、海南大学“一带一路”研究院名誉院长、中国丝路智谷研究院首席顾问冯达旋教授,敦煌研究院“数字敦煌”特聘研究员、北京大学古代东方文明研究所研究员曾庆盈博士作为主讲嘉宾,海南大学“一带一路”研究院兼职教授,海南大学国际顾问委员会副主席曾宪章,海南大学学生工作部(学生工作处、人民武装部)副部(处)长曹艺涛,海南大学国际合作交流处(国际教育学院、港澳台办公室)副处长李佳欣,海南大学海德书院党委书记韩胜丁、副书记陈丹及海德书院辅导员、书院学生代表等200余名师生以线上线下相结合的方式参与讨论互动。

活动伊始,冯达旋教授与曾庆盈研究员分别阐述了关于文化转译的见解与看法。两位专家以真实的日常学习、生活和工作事例引入话题,激发了大家对文化转译的本质和意义的思考。

在随后的互动交流环节,师生们踊跃发言,积极互动。大家以文化转译为主线,围绕语义区别、人工智能、文化差异、艺术表达审美等方面深入探讨了文化转译过程中会遇到的一系列问题。活动现场讨论气氛热烈,大家的思想在碰撞中激发出智慧的火光。

活动结束后,参会老师和同学纷纷表示受益匪浅,此次活动不仅拓宽了眼界和格局,也使大家深刻体会到了坚定文化自信与加强文化认同感的重要性。同时,参会师生表达了对两位专家由衷的谢意。

此次活动为同学们提供了一个展示自我、交流思想、拓宽视野的平台。期待同学们能够以此次活动为契机,不断加强国际交流,以新视角用好文化转译讲好中国故事,有效传承发扬中华优秀传统文化,更好推动中华优秀传统文化“走出去”。

图:姚苏晏、郭承豫

文:王娜娜

初审:李忆蕊

复审:芦怡睿

终审:陈丹、韩胜丁